Mashq Speakers
-
Earlier this year, Naïma teamed up with Khajag Apelian to take part in School of Commons, ‘a community-based initiative dedicated to the study and development of self-organized knowledge’. They put together their experiences as both designers and educators to reflect on the status quo of Arabic type design pedagogy, and imagine ways to open and expand it in the near future. Naïma will present their work so far.
-
في وقت سابق من هذا العام، تعاونت نعيمة بن عايد مع خاجاك أپيليان للمشاركة في School of Commons وهي «مبادرة مجتمعية مكرّسة لدراسة المعرفة المنظمة ذاتيًا وتطويرها». جمع كلاهما تجاربهما كمصمّمين ومدرسّين على السواء للتفكير في الوضع الراهن لپيداغوجيا تصميم الخط الطباعي العربي، وتخيّل طرق جديدة لتوسيعه في المستقبل القريب. سوف تقدم نعيمة عملهما المنجز حتى الآن.
-
Naïma Ben Ayed grew up in a French and Tunisian family. She is an independent type and graphic designer based in London, UK. She works with and in between the Arabic and Latin scripts, creating retail and custom typefaces, lettering and visual identities. She leads workshops attempting to connect type design with storytelling and language. She also takes part in initiatives that contribute to opening up the discipline of (type) design to broader audiences.
-
نشأت نعيمة بن عايد في أسرة فرنسية وتونسية. هي مصمّمة خطوط طباعية ومصممة غرافيكية مستقلة تتّخذ من لندن في المملكة المتحدة مقرًا لها. تعمل على النصوص العربية واللاتينية وفيما بينها، لتضع خطوط طباعية تجارية وخطوط مصممة حصريّاً، كما تعمل على تخطيط الحروف والهويات البصرية. تقود بن عايد وِرش عمل تهدف إلى ربط تصميم الخطوط الطباعية بفن السرد القصصي واللغة كما تشارك كذلك في مبادرات تساهم في توسيع مجال تصميم (الخط الطباعي) ليطال جمهورًا أوسع.
