Mashq Speakers
-
The historical analysis of Ottoman Arabic types reveals the existence of nine original naskh typefaces that were created and used from 1729 until the 1928 Turkish script reform. Like any other traded commodity, foundry types and associated equipment were also exported from the Ottoman heartlands. This commercial traffic has been well documented in the Imperial archives, especially in the late nineteenth century. This talk explores the spread and adoption of Ottoman naskh typefaces beyond the borders of Istanbul in order to contextualize the influence of these typefaces on Turkish and Arabic printing and publishing in Beirut and Cairo — centers of Arabic publishing in the late nineteenth century.
-
تكشف الدراسات التاريخية للخطوط الطباعية العربية العثمانية عن وجود تسعة خطوط نسخ أصلية تم إنتاجها واستخدامها منذ عام 1729 حتى حملة إصلاح الأبجدية التركية عام 1928. وكأي سلعة أخرى يتم المتاجرة بها، كانت مسابك الخطوط الطباعية والمعدات المرتبطة بها تُصدَّر ايضًا من المناطق العثمانية. تم توثيق هذه الحركة التجارية بشكل جيد في الأرشيف الإمبراطوري، خاصة في أواخر القرن التاسع عشر. تتناول هذه المحاضرة كيفية انتشار واعتماد خطوط النسخ العثمانية خارج حدود اسطنبول وذلك من أجل تحديد سياق تأثير هذه الخطوط على الطباعة والنشر التركية والعربية في بيروت والقاهرة اللتان كانتا تعتبران مركز النشر العربي في أواخر القرن التاسع عشر.
-
Onur Yazıcıgil is an Istanbul-based typographer and design educator. Born in 1983, Onur spent his early years drawing letters in Dhahran and Ankara — early signs of a passion that led him to move to the States in 2006 to study the historical evolution of Latin sans-serif typefaces at Purdue University. After the completion of his MFA, he was recruited to teach at Sabancı University, where he has been teaching graphic design and typography classes since 2009. In 2016, he embarked on a thesis exploring the history of Ottoman naskh typefaces at Mimar Sinan University, where he completed his PhD in 2020.
-
أونور يازيجيكل تيبوغرافي وأستاذ جامعي في التصميم يعيش في اسطنبول، نال درجة الماجستير في الفنون الجميلة لتصميم التواصل البصري من جامعة بردو في الولايات المتحدة بالإضافة إلى درجة الدكتواره في التصميم الغرافيكي من جامعة ميمار سنان في إسطنبول. عمل كعضو مجلس إدارة في الرابطة العالمية للتيبوغرافيا ATypI بين عامي 2013 و2019، كما حاضر في مواضيع متنوعة في مجال التيبوغرافيا. بدأ ٳعطاء محاضرات في التيبوغرافيا والتصميم الغرافيكي كعضو في هيئة التدريس في جامعة سابانجي منذ العام 2009. تتراوح اهتماماته البحثية بين التاريخ التيبوغرافيا اللاتيني والعربي وخط الطباعة العثمانية على الحديد في القرن التاسع عشر بتركيز خاص على النقش العثماني.
